1
00:01:27,002 --> 00:01:32,002
SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:32,002 --> 00:01:37,002
Per i film e le serie più recenti con sottotitoli
Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso

3
00:01:37,002 --> 00:01:40,953
[La cosa migliore]

4
00:01:41,433 --> 00:01:45,703
[Episodio 7: L'osmanto ha un sapore agrodolce e una natura calda. Riscalda la parte centrale, dissipa il freddo, armonizza lo stomaco e regola il qi.]

5
00:01:53,663 --> 00:01:54,543
Ciao, mamma.

6
00:01:55,252 --> 00:01:55,893
La signora Shen.

7
00:01:56,943 --> 00:01:58,613
Non prendere impegni per questo fine settimana, ok?

8
00:01:59,093 --> 00:01:59,893
Perché?

9
00:02:00,493 --> 00:02:01,853
Te lo dirò stasera quando torni a casa.

10
00:02:02,713 --> 00:02:05,713
Sei già al telefono, quindi dillo e basta.

11
00:02:06,663 --> 00:02:07,663
Te lo dirò stasera.

12
00:02:08,333 --> 00:02:09,933
Ho paura che potresti fare dei progetti

13
00:02:09,933 --> 00:02:11,032
di nuovo con Xiangya e Lin,

14
00:02:11,053 --> 00:02:12,563
quindi te lo dico in anticipo.

15
00:02:12,593 --> 00:02:13,873
Nessun programma per questo fine settimana.

16
00:02:13,893 --> 00:02:14,543
Sto riattaccando adesso.

17
00:02:19,823 --> 00:02:20,893
Nessun programma per questo fine settimana.

18
00:02:21,573 --> 00:02:22,613
Poi ne farò qualcuno domani.

19
00:02:28,773 --> 00:02:30,083
L'ho preparato secondo la tua ricetta.

20
00:02:30,653 --> 00:02:31,703
Grazie, signor Shen.

21
00:02:31,993 --> 00:02:32,713
Non ci andrò.

22
00:02:32,733 --> 00:02:33,723
Perché no?

23
00:02:33,833 --> 00:02:34,903
Quel ragazzo

24
00:02:35,003 --> 00:02:35,813
sembra buono.

25
00:02:35,833 --> 00:02:36,583
È anche alto

26
00:02:36,583 --> 00:02:37,693
e ben istruito.

27
00:02:37,983 --> 00:02:38,863
Gli è stato consigliato

28
00:02:38,863 --> 00:02:39,653
dal compagno di classe del signor Shen dell'Università Normale, giusto?

29
00:02:39,653 --> 00:02:40,423
SÌ.

30
00:02:40,423 --> 00:02:41,653
Quindi almeno conosciamo il suo background.

31
00:02:42,613 --> 00:02:44,493
Non mi interessa. Non ci andrò.

32
00:02:44,493 --> 00:02:45,773
Non hai sentito cosa dice la gente?

33
00:02:45,803 --> 00:02:48,483
Quelli introdotti dalla famiglia e dagli amici sono tutti avanzi.

34
00:02:48,823 --> 00:02:50,493
Signora Shen, hai capito il contrario.

35
00:02:50,493 --> 00:02:52,423
Non sei stato incastrato.

36
00:02:52,423 --> 00:02:54,453
Noi due abbiamo scelto qualcuno per te.

37
00:02:54,453 --> 00:02:55,863
Il vantaggio è dalla nostra parte.

38
00:02:55,863 --> 00:02:56,383
SÌ.

39
00:02:56,383 --> 00:02:57,983
Abbiamo superato diversi cicli di screening.

40
00:02:57,983 --> 00:02:59,303
Questi sono quelli rimasti.

41
00:02:59,303 --> 00:02:59,933
Non mi interessa.

42
00:02:59,933 --> 00:03:00,933
Non ci andrò.

43
00:03:00,933 --> 00:03:02,213
Non è questo il punto chiave

44
00:03:02,213 --> 00:03:03,983
se lo voglio o no?

45
00:03:03,983 --> 00:03:05,023
Non voglio.

46
00:03:05,023 --> 00:03:06,103
È già settembre.

47
00:03:06,103 --> 00:03:07,653
Sto per studiare all'estero.

48
00:03:07,653 --> 00:03:08,773
Può aspettarti.

49
00:03:08,983 --> 00:03:10,583
Gli hai anche chiesto se è disposto ad aspettare?

50
00:03:10,653 --> 00:03:12,023
Va bene, quindi dovrei innamorarmi di nuovo,

51
00:03:12,023 --> 00:03:12,863
lasciarsi di nuovo,

52
00:03:12,863 --> 00:03:14,453
e poi avere il cuore spezzato ancora una volta?

53
00:03:14,933 --> 00:03:15,893
Non è così grave.

54
00:03:15,893 --> 00:03:17,102
Ci stai pensando troppo.

55
00:03:17,102 --> 00:03:19,543
Sì. Inoltre, è un medico di medicina tradizionale cinese.

56
00:03:19,543 --> 00:03:20,583
Un medico della medicina tradizionale cinese.

57
00:03:20,973 --> 00:03:21,843
Quella professione

58
00:03:21,863 --> 00:03:22,933
ha così tanti vantaggi.

59
00:03:22,933 --> 00:03:24,023
Esattamente.

60
00:03:24,023 --> 00:03:25,423
Un ragazzo che studia MTC…

61
00:03:25,423 --> 00:03:26,703
Capisce la cultura tradizionale.

62
00:03:26,703 --> 00:03:28,823
E' riservato e calmo.

63
00:03:28,823 --> 00:03:29,303
Giusto.

64
00:03:29,303 --> 00:03:29,703
Bene.

65
00:03:30,102 --> 00:03:31,053
Parlando di MTC,

66
00:03:31,053 --> 00:03:32,653
Penso che questo piatto medicinale abbia preparato papà

67
00:03:32,653 --> 00:03:33,953
è abbastanza buono

68
00:03:34,063 --> 00:03:35,783
È perfetto per il nutrimento autunnale.

69
00:03:36,223 --> 00:03:37,133
Che coincidenza.

70
00:03:37,133 --> 00:03:38,663
Guardala adesso.

71
00:03:38,663 --> 00:03:39,573
Sa molto sulla MTC.

72
00:03:39,573 --> 00:03:40,293
Yeah Yeah.

73
00:03:40,293 --> 00:03:42,263
Hai visto medici di medicina tradizionale cinese alcune volte,

74
00:03:42,263 --> 00:03:43,383
e ora ti interessa la MTC, eh?

75
00:03:43,383 --> 00:03:44,693
Non mi interessa.

76
00:03:44,693 --> 00:03:45,733
Ho semplicemente bevuto troppi decotti.

77
00:03:45,733 --> 00:03:46,383
Non importa.

78
00:03:46,943 --> 00:03:47,663
La chiave è...

79
00:03:47,663 --> 00:03:49,573
voi due avete qualcosa in comune.

80
00:03:49,573 --> 00:03:51,173
In che senso è qualcosa in comune?

81
00:03:51,173 --> 00:03:52,223
Andiamo, signora Shen.

82
00:03:52,823 --> 00:03:53,663
Vai a incontrarlo e basta.

83
00:03:55,413 --> 00:03:56,823
Lascia che ti senta il polso.

84
00:03:57,173 --> 00:03:58,733
Fai un controllo.

85
00:03:58,733 --> 00:04:00,343
Voi due potete fare una chiacchierata.

86
00:04:00,893 --> 00:04:03,053
Penserà che ho dei problemi.

87
00:04:03,103 --> 00:04:04,383
Non hai grossi problemi.

88
00:04:04,383 --> 00:04:05,543
Solo insonnia.

89
00:04:05,543 --> 00:04:06,893
L’insonnia è ancora un problema.

90
00:04:06,893 --> 00:04:07,663
Non è una vera malattia.

91
00:04:07,663 --> 00:04:08,263
È.

92
00:04:08,263 --> 00:04:08,663
Beh...

93
00:04:08,663 --> 00:04:10,173
Voi due mangiate e basta.

94
00:04:10,703 --> 00:04:14,093
Vai o no?

95
00:04:14,123 --> 00:04:14,833
No.

96
00:04:15,083 --> 00:04:15,733
Vai e basta.

97
00:04:15,883 --> 00:04:16,362
No.

98
00:04:22,663 --> 00:04:23,613
Ti ho inviato le informazioni

99
00:04:23,613 --> 00:04:25,173
su quel medico di medicina tradizionale cinese. L'hai visto?

100
00:04:25,903 --> 00:04:26,583
Sì, l'ho visto.

101
00:04:27,583 --> 00:04:28,293
Dove stai andando?

102
00:04:28,783 --> 00:04:29,463
Vado a fare una visita di controllo.

103
00:04:30,103 --> 00:04:30,903
Perfetto.

104
00:04:31,933 --> 00:04:33,783
Mentre sei lì, chiedi al tuo medico

105
00:04:33,783 --> 00:04:35,493
se conosce il ragazzo che incontrerai domani.

106
00:04:37,173 --> 00:04:38,543
Sarebbe così imbarazzante.

107
00:04:38,543 --> 00:04:39,463
Morirei dall'imbarazzo.

108
00:04:39,463 --> 00:04:40,293
Cosa c'è di cui vergognarsi?

109
00:04:40,293 --> 00:04:41,343
Inventa una scusa.

110
00:04:41,783 --> 00:04:42,813
Che tipo di scusa?

111
00:04:42,813 --> 00:04:43,543
È troppo difficile.

112
00:04:43,543 --> 00:04:43,932
Non lo farò.

113
00:04:44,173 --> 00:04:44,903
Basta dire

114
00:04:45,463 --> 00:04:46,173
questo ragazzo

115
00:04:46,173 --> 00:04:47,613
è il figlio del mio amico.

116
00:04:47,853 --> 00:04:49,003
Se lo conosce,

117
00:04:49,023 --> 00:04:50,993
chiedi del suo carattere

118
00:04:51,023 --> 00:04:52,143
e personalità;

119
00:04:52,143 --> 00:04:53,493
chiedi se è filiale

120
00:04:53,613 --> 00:04:54,932
e se tratta bene le ragazze.

121
00:04:55,483 --> 00:04:56,563
Non lo farò.

122
00:04:56,663 --> 00:04:57,373
Si deve.

123
00:04:57,373 --> 00:04:58,543
Perché sei così timido?

124
00:04:58,743 --> 00:05:00,083
Basta chiedere. Aspetterò il tuo aggiornamento.

125
00:05:07,613 --> 00:05:08,373
Non c'è modo.

126
00:05:09,173 --> 00:05:10,173
La tua camicia lavata.

127
00:05:10,413 --> 00:05:11,653
Grazie per il tuo aiuto l'altro giorno.

128
00:05:12,033 --> 00:05:12,863
Grazie.

129
00:05:17,543 --> 00:05:18,813
Scusa…

130
00:05:19,853 --> 00:05:20,653
riguardo quella notte.

131
00:05:21,733 --> 00:05:22,853
Non ti ho spaventato, vero?

132
00:05:24,463 --> 00:05:25,463
Va bene.

133
00:05:25,903 --> 00:05:26,843
A questo servono gli amici.

134
00:05:27,173 --> 00:05:29,773
Ti sentivi giù e ti ho consolato.

135
00:05:31,903 --> 00:05:33,053
Grazie per il tuo conforto.

136
00:05:36,833 --> 00:05:38,393
Avanti, lasciami sentirti il ​​polso.

137
00:05:39,173 --> 00:05:39,663
Va bene.

138
00:05:47,293 --> 00:05:49,143
Come sei stato ultimamente?

139
00:05:51,503 --> 00:05:52,623
Piuttosto buono.

140
00:05:53,093 --> 00:05:53,853
Va bene.

141
00:05:56,343 --> 00:05:57,293
Dottor Lui,

142
00:05:57,943 --> 00:05:59,943
come tratti la menopausa?

143
00:06:00,353 --> 00:06:02,233
Che cosa? Hai litigato con tua madre?

144
00:06:02,463 --> 00:06:04,103
Non esattamente una rissa.

145
00:06:04,463 --> 00:06:07,583
Solo un piccolo disaccordo.

146
00:06:08,013 --> 00:06:08,733
Disaccordo?

147
00:06:09,293 --> 00:06:10,053
Vuoi studiare all'estero?

148
00:06:12,253 --> 00:06:13,343
lo sai,

149
00:06:13,343 --> 00:06:14,703
alla nostra età,

150
00:06:14,703 --> 00:06:16,733
la nostra famiglia ama brontolare.

151
00:06:17,103 --> 00:06:18,373
Soprattutto mia mamma.

152
00:06:18,373 --> 00:06:19,853
Lei brontola senza sosta.

153
00:06:20,103 --> 00:06:21,253
A casa, continua a dire

154
00:06:21,253 --> 00:06:21,783
cose come,

155
00:06:22,473 --> 00:06:23,933
"Hai già 27 anni.

156
00:06:23,933 --> 00:06:25,173
Non sei in ansia?"

157
00:06:25,543 --> 00:06:26,293
Cosa c'è di cui essere ansiosi?

158
00:06:26,293 --> 00:06:27,413
Perchè dovrei essere ansioso?

159
00:06:27,593 --> 00:06:29,303
E non è solo lei.

160
00:06:29,323 --> 00:06:31,173
Mio padre mi tormenta con lei.

161
00:06:31,203 --> 00:06:33,963
È come se loro due stessero facendo uno sketch.

162
00:06:35,013 --> 00:06:36,203
Non si tratta di studiare all'estero,

163
00:06:36,813 --> 00:06:37,932
quindi si tratta di...

164
00:06:38,853 --> 00:06:39,783
matrimonio?

165
00:06:40,432 --> 00:06:41,233
Dottor He.

166
00:06:44,783 --> 00:06:45,493
Dottor He.

167
00:06:47,023 --> 00:06:47,853
Scusa.

168
00:06:47,853 --> 00:06:49,343
Stavo parlando troppo?

169
00:06:49,633 --> 00:06:51,663
Immagino di essere stato influenzato dai miei genitori.

170
00:06:51,932 --> 00:06:53,173
No, stavo solo controllando il tuo polso.

171
00:06:53,543 --> 00:06:54,413
Dammi l'altra mano.

172
00:06:54,682 --> 00:06:55,533
Va bene.

173
00:07:02,173 --> 00:07:04,023
Esiste una tecnica di agopuntura?

174
00:07:04,023 --> 00:07:05,413
questo può farmi

175
00:07:05,413 --> 00:07:07,343
disattivarli immediatamente?

176
00:07:08,463 --> 00:07:09,223
No.

177
00:07:09,613 --> 00:07:10,813
Sono un medico, non un mago.

178
00:07:16,473 --> 00:07:17,143
Bene.

179
00:07:23,053 --> 00:07:24,103
Allora andiamo

180
00:07:25,253 --> 00:07:26,053
fare la moxibustione?

181
00:07:27,253 --> 00:07:27,983
Moxibustione?

182
00:07:28,663 --> 00:07:29,293
Va bene.

183
00:07:29,333 --> 00:07:30,453
Ti preparo le cose.

184
00:07:41,733 --> 00:07:42,883
Questa è la prescrizione.

185
00:07:43,373 --> 00:07:44,103
Decotto di farmacia.

186
00:07:44,103 --> 00:07:45,253
Vieni a ritirarlo tra quattro ore.

187
00:07:45,583 --> 00:07:46,343
Molte grazie.

188
00:07:46,343 --> 00:07:46,932
Ci vediamo.

189
00:08:06,343 --> 00:08:06,933
Qui.

190
00:08:07,923 --> 00:08:09,313
Fai degli spuntini.

191
00:08:13,933 --> 00:08:15,813
Ho appena visto Shen Xifan.

192
00:08:17,663 --> 00:08:19,953
Come vanno le cose tra lei e il suo ragazzo?

193
00:08:22,173 --> 00:08:24,053
Probabilmente stanno pensando al matrimonio

194
00:08:24,463 --> 00:08:25,703
e presto si sposerà.

195
00:08:27,583 --> 00:08:28,853
Così veloce?

196
00:08:32,702 --> 00:08:34,463
Dovresti semplicemente dimenticarla.

197
00:08:37,343 --> 00:08:38,373
Non mi sarei mai aspettato nulla dall'inizio.

198
00:08:39,303 --> 00:08:40,582
Sono solo il suo medico.

199
00:08:43,853 --> 00:08:46,733
Il tuo tono non sembra così indifferente come dici.

200
00:08:48,983 --> 00:08:49,613
Cos'altro?

201
00:08:49,893 --> 00:08:50,733
dovrei fare?

202
00:09:01,303 --> 00:09:03,303
Ma c'è una cosa che non capisco del tutto.

203
00:09:04,253 --> 00:09:05,533
Il suo ragazzo non sembra

204
00:09:05,703 --> 00:09:07,023
trattarla molto bene.

205
00:09:07,173 --> 00:09:08,653
Allora perché lo sta sposando?

206
00:09:11,363 --> 00:09:12,653
Questioni di cuore

207
00:09:12,653 --> 00:09:14,223
non può essere forzato.

208
00:09:18,103 --> 00:09:19,153
Non importa quanto sia intelligente

209
00:09:19,443 --> 00:09:20,813
o qualcuno eccezionale è,

210
00:09:21,653 --> 00:09:23,633
possono ancora fare scelte insensate

211
00:09:23,893 --> 00:09:24,793
innamorato.

212
00:09:28,533 --> 00:09:29,463
E' vero.

213
00:09:31,773 --> 00:09:32,853
Per un po',

214
00:09:33,653 --> 00:09:35,493
non ha menzionato affatto il suo ragazzo.

215
00:09:35,813 --> 00:09:37,383
Mi ero quasi dimenticato di lui.

216
00:09:38,423 --> 00:09:39,343
Ho anche iniziato

217
00:09:39,963 --> 00:09:41,443
farsi un'idea sbagliata.

218
00:09:46,063 --> 00:09:47,463
Alla mia età,

219
00:09:48,153 --> 00:09:49,463
Stavo ancora leggendo le cose.

220
00:09:49,803 --> 00:09:51,133
Dovrei davvero andare avanti.

221
00:09:53,093 --> 00:09:54,613
Sei un romantico senza speranza, eh?

222
00:09:54,643 --> 00:09:56,003
È tragico.

223
00:09:57,303 --> 00:09:58,423
Ehi, vecchio,

224
00:09:58,613 --> 00:09:59,303
Sono tuo nipote.

225
00:09:59,303 --> 00:10:00,773
Non puoi mostrarmi un po' di compassione?

226
00:10:01,063 --> 00:10:02,223
Va bene, mi dispiace per te.

227
00:10:03,423 --> 00:10:04,893
Ma sul serio,

228
00:10:05,213 --> 00:10:06,093
in passato,

229
00:10:06,123 --> 00:10:08,553
eri troppo concentrato sul lavoro e sugli studi.

230
00:10:08,883 --> 00:10:10,003
Quindi io

231
00:10:10,023 --> 00:10:12,783
non ti ho mai spinto ad andare ad appuntamenti al buio.

232
00:10:13,503 --> 00:10:16,103
Ma ora che ci stai pensando,

233
00:10:16,943 --> 00:10:20,013
forse è ora di incontrare qualcuno?

234
00:10:20,773 --> 00:10:23,893
Ci sono moltissime dottoresse eccezionali

235
00:10:23,893 --> 00:10:26,253
e bellissime infermiere nei principali ospedali.

236
00:10:26,493 --> 00:10:27,343
Ci risiamo.

237
00:10:28,103 --> 00:10:29,533
Se non vuoi qualcuno dello stesso campo,

238
00:10:29,923 --> 00:10:33,353
ci sono molte donne eccellenti in altre professioni.

239
00:10:37,373 --> 00:10:38,343
"Il canone interiore dell'Imperatore Giallo"

240
00:10:38,613 --> 00:10:39,583
dice qualcosa al riguardo

241
00:10:39,583 --> 00:10:41,583
in Sull'arte di coltivare la salute nei tempi antichi.

242
00:10:42,463 --> 00:10:42,943
"Per un uomo

243
00:10:43,373 --> 00:10:44,223
alle 24,

244
00:10:44,613 --> 00:10:46,133
la sua energia renale è equilibrata,

245
00:10:47,013 --> 00:10:48,773
e i suoi tendini e le sue ossa sono forti,

246
00:10:49,303 --> 00:10:51,943
così entrano i denti del giudizio e il suo corpo raggiunge il suo apice.

247
00:10:52,773 --> 00:10:55,773
A 32 anni tendini e ossa sono al loro meglio,

248
00:10:55,923 --> 00:10:57,563
e i muscoli sono forti."

249
00:10:57,593 --> 00:10:59,763
È esattamente la tua età attuale.

250
00:11:00,253 --> 00:11:00,943
E dopo…

251
00:11:00,943 --> 00:11:02,063
Lo so...

252
00:11:02,773 --> 00:11:05,103
"L'energia del fegato si indebolisce e i tendini perdono la loro flessibilità."

253
00:11:06,983 --> 00:11:08,093
Stai parlando di me?

254
00:11:10,933 --> 00:11:11,963
Non importa cosa,

255
00:11:12,293 --> 00:11:15,813
questa è la legge naturale dello sviluppo fisico umano.

256
00:11:16,183 --> 00:11:18,223
Non puoi andare contro di esso.

257
00:11:18,983 --> 00:11:22,533
Non sprecare i primi anni della tua vita.

258
00:11:23,943 --> 00:11:25,303
Va bene, ho capito.

259
00:11:26,013 --> 00:11:27,823
Non preoccuparti di questo.

260
00:11:28,013 --> 00:11:29,533
Lo gestirò come ritengo opportuno.

261
00:11:33,463 --> 00:11:35,653
Ogni volta che arriviamo alla parte fondamentale,

262
00:11:35,653 --> 00:11:37,133
mi spazzi via.

263
00:11:38,493 --> 00:11:39,423
Prendi un po' di tè.

264
00:11:39,423 --> 00:11:40,943
Smettila di preoccuparti dei miei affari.

265
00:11:47,213 --> 00:11:48,103
Ciao.

266
00:11:48,293 --> 00:11:50,483
Ho un appuntamento con il reparto di oncologia alle 13:00.

267
00:11:50,643 --> 00:11:52,043
Posso entrare adesso?

268
00:11:52,493 --> 00:11:54,063
Non è ancora l'orario d'ufficio.

269
00:11:54,093 --> 00:11:56,023
Puoi aspettare un po' nell'area di sosta.

270
00:11:56,043 --> 00:11:56,453
Va bene.

271
00:11:56,453 --> 00:11:58,113
[Stazione di guida]

272
00:12:25,463 --> 00:12:27,223
Nel complesso la carta è buona

273
00:12:27,703 --> 00:12:28,703
ma per la sezione

274
00:12:28,703 --> 00:12:30,853
sulle complicanze post-mastectomia,

275
00:12:30,853 --> 00:12:32,943
potresti aggiungere alcuni casi clinici

276
00:12:32,943 --> 00:12:34,103
come prova a sostegno.

277
00:12:34,103 --> 00:12:36,013
Renderebbe il documento più convincente.

278
00:12:36,013 --> 00:12:36,893
Fatto.

279
00:12:38,653 --> 00:12:39,533
In realtà,

280
00:12:39,533 --> 00:12:40,613
se vuoi pubblicare il tuo articolo

281
00:12:40,613 --> 00:12:42,103
in un diario,

282
00:12:42,373 --> 00:12:44,103
potresti chiedere a mio nonno di farti da consigliere.

283
00:12:44,103 --> 00:12:45,063
È più autorevole.

284
00:12:46,313 --> 00:12:48,553
Sento che le mie domande sono troppo semplici,

285
00:12:48,703 --> 00:12:50,583
quindi mi sentirei a disagio a chiederlo al Professor Yu.

286
00:12:51,143 --> 00:12:52,543
mi sento più a mio agio...

287
00:12:55,503 --> 00:12:56,673
discutendone con te.

288
00:12:59,773 --> 00:13:01,943
Mio nonno è molto gentile con tutti voi, vero?

289
00:13:02,613 --> 00:13:04,253
Gli piace quando gli studenti gli fanno domande.

290
00:13:04,253 --> 00:13:05,983
Puoi parlargli di più quando hai tempo.

291
00:13:08,343 --> 00:13:09,013
Va bene.

292
00:13:14,223 --> 00:13:15,133
beh,

293
00:13:15,823 --> 00:13:16,683
Anziano Lui,

294
00:13:17,653 --> 00:13:19,513
Continuo a venire da te con domande,

295
00:13:19,603 --> 00:13:21,173
e mi sento un po' in colpa per questo.

296
00:13:22,463 --> 00:13:23,883
Lascia che ti offra la cena stasera.

297
00:13:24,533 --> 00:13:25,053
Non c'è bisogno.

298
00:13:25,703 --> 00:13:26,823
È mio dovere offrirti una guida.

299
00:13:26,823 --> 00:13:28,013
Questo fa parte del mio lavoro.

300
00:13:34,233 --> 00:13:34,883
Guarda,

301
00:13:35,103 --> 00:13:36,103
questo è esattamente...

302
00:13:36,933 --> 00:13:37,693
Suye.

303
00:13:40,373 --> 00:13:42,533
Ho bisogno di parlarti di una cosa personale.

304
00:13:43,613 --> 00:13:45,213
Ogni volta che parli così, non è mai una buona notizia.

305
00:13:46,103 --> 00:13:48,183
Questa volta è decisamente una buona notizia.

306
00:13:49,103 --> 00:13:50,013
Zanna,

307
00:13:50,223 --> 00:13:51,223
potresti…

308
00:13:53,553 --> 00:13:55,553
Riprendi il tuo documento e rivedilo.

309
00:13:55,613 --> 00:13:56,893
Se hai qualche domanda, chiedimelo in qualsiasi momento.

310
00:13:57,063 --> 00:13:57,463
Bene.

311
00:13:57,463 --> 00:13:58,933
Oppure puoi chiedere direttamente a mio nonno.

312
00:13:59,013 --> 00:13:59,623
Va bene.

313
00:14:20,973 --> 00:14:21,663
Suye,

314
00:14:22,303 --> 00:14:23,423
sei libero questo fine settimana?

315
00:14:23,423 --> 00:14:24,103
No.

316
00:14:25,533 --> 00:14:26,613
Sabato ho il servizio in clinica.

317
00:14:27,343 --> 00:14:28,253
E domenica…

318
00:14:32,923 --> 00:14:35,093
Domenica c'è un seminario.

319
00:14:36,493 --> 00:14:37,653
Smettila di cercare di ingannarmi.

320
00:14:37,823 --> 00:14:38,493
È vuoto.

321
00:14:38,493 --> 00:14:39,713
Non c'è nessun seminario.

322
00:14:40,853 --> 00:14:41,893
Domenica sei libero.

323
00:14:42,133 --> 00:14:42,983
Ho controllato.

324
00:14:43,253 --> 00:14:44,533
Basta arrivare al punto.

325
00:14:50,773 --> 00:14:52,443
Aiutami con un appuntamento al buio.

326
00:14:57,423 --> 00:14:58,343
Ehi, Suye,

327
00:14:58,343 --> 00:14:59,063
non andartene!

328
00:14:59,063 --> 00:14:59,423
Suye.

329
00:15:01,393 --> 00:15:02,513
Suye.

330
00:15:03,703 --> 00:15:04,823
Aiutami.

331
00:15:05,243 --> 00:15:06,513
Lo sai

332
00:15:06,533 --> 00:15:07,263
che mi piace…

333
00:15:09,853 --> 00:15:11,183
Mi piace Fang Kexin.

334
00:15:11,773 --> 00:15:12,733
Quindi se vado a questo appuntamento al buio,

335
00:15:12,733 --> 00:15:14,343
Farò sprecare il tempo di quella ragazza.

336
00:15:14,873 --> 00:15:16,753
Allora non avresti dovuto essere d'accordo fin dall'inizio.

337
00:15:17,423 --> 00:15:19,813
All'improvviso mio padre mi ha chiamato e me ne ha parlato.

338
00:15:19,853 --> 00:15:20,463
ho rifiutato,

339
00:15:20,463 --> 00:15:21,133
e mi ha rimproverato per un bel po'.

340
00:15:21,133 --> 00:15:22,253
Come potrei dire di no?

341
00:15:24,303 --> 00:15:25,133
Aiutami.

342
00:15:25,583 --> 00:15:26,373
Guardami,

343
00:15:27,133 --> 00:15:28,613
Sono ancora un ragazzino.

344
00:15:28,613 --> 00:15:29,613
Come posso andare ad un appuntamento al buio?

345
00:15:30,773 --> 00:15:31,423
Voi?

346
00:15:32,223 --> 00:15:33,943
Hai 25 anni.

347
00:15:34,063 --> 00:15:34,943
Ti definisci ancora un ragazzino?

348
00:15:35,423 --> 00:15:36,303
Crescere.

349
00:15:37,373 --> 00:15:38,223
Inoltre,

350
00:15:38,583 --> 00:15:40,273
la ragazza vuole incontrarti.

351
00:15:40,423 --> 00:15:41,943
Se mi faccio vedere, è un vero e proprio inganno.

352
00:15:42,543 --> 00:15:44,303
Non sei comunque migliore di me?

353
00:15:45,123 --> 00:15:45,913
Guardati,

354
00:15:46,433 --> 00:15:48,603
hai un dottorato di ricerca e un buon lavoro.

355
00:15:49,183 --> 00:15:52,013
Sei diventato medico curante nel nostro reparto a soli 30 anni.

356
00:15:53,653 --> 00:15:54,423
E non dimentichiamo...

357
00:15:55,253 --> 00:15:56,853
anche tu sei bello.

358
00:15:56,853 --> 00:15:57,583
Abbastanza.

359
00:15:58,133 --> 00:15:59,253
Smettila di lusingarmi.

360
00:15:59,853 --> 00:16:01,423
Hai finito tutto il tuo lavoro?

361
00:16:01,423 --> 00:16:02,703
Non hai niente di meglio da fare?

362
00:16:04,563 --> 00:16:05,943
Per favore aiutami.

363
00:16:06,733 --> 00:16:07,773
No.

364
00:16:07,773 --> 00:16:08,493
Per favore, per favore.

365
00:16:08,493 --> 00:16:09,463
Ho detto di no.

366
00:16:10,263 --> 00:16:11,063
Solo questa volta.

367
00:16:15,253 --> 00:16:16,083
Solo questa volta.

368
00:16:29,693 --> 00:16:30,853
Salve, ha una prenotazione?

369
00:16:30,883 --> 00:16:32,393
Sì, il mio amico è al tavolo 3.

370
00:16:32,493 --> 00:16:33,703
La tabella 3 è laggiù.

371
00:16:33,703 --> 00:16:34,773
Ti sta già aspettando.

372
00:16:34,983 --> 00:16:35,983
Grazie.

373
00:17:24,833 --> 00:17:26,352
Signorina Shen, vero?

374
00:17:28,203 --> 00:17:29,293
Sì, sono io.

375
00:17:29,323 --> 00:17:30,023
Per favore, siediti.

376
00:17:30,053 --> 00:17:31,293
Grazie.

377
00:17:39,283 --> 00:17:41,003
Che ne dici se mi presento prima?

378
00:17:41,183 --> 00:17:41,573
Va bene.

379
00:17:41,733 --> 00:17:42,623
Il mio nome è Li Jie.

380
00:17:42,623 --> 00:17:44,383
Sono uno studente laureato alla Jiang University Medical School.

381
00:17:45,143 --> 00:17:46,463
Sono Shen Xifan,

382
00:17:46,463 --> 00:17:49,253
attualmente lavora come responsabile del front office presso il Gunan Huating Hotel.

383
00:17:51,663 --> 00:17:53,533
Quindi, ecco il punto.

384
00:17:54,243 --> 00:17:56,483
Attualmente sto conseguendo la laurea magistrale

385
00:17:56,513 --> 00:17:59,513
e non pianificare di concentrarti su nulla

386
00:17:59,533 --> 00:18:01,453
al di fuori dei miei studi per ora.

387
00:18:02,013 --> 00:18:03,813
Quindi...

388
00:18:07,093 --> 00:18:08,223
In realtà, lo stesso qui.

389
00:18:08,223 --> 00:18:09,863
Ho intenzione di andare all'estero l'anno prossimo.

390
00:18:10,893 --> 00:18:13,053
-Piacere di conoscerti.
-Piacere di conoscerti.

391
00:18:16,243 --> 00:18:18,523
Quindi anche tu sei costretto a fare questo dalla tua famiglia?

392
00:18:19,573 --> 00:18:22,133
Ho passato due giorni a pensare a come rifiutarti

393
00:18:22,153 --> 00:18:24,593
in modo educato senza metterti in imbarazzo.

394
00:18:24,853 --> 00:18:26,223
Non mi aspettavo che fosse così facile.

395
00:18:26,533 --> 00:18:27,383
Sì.

396
00:18:27,943 --> 00:18:29,573
Quindi hai passato due giorni a scuola a pensare

397
00:18:29,573 --> 00:18:30,863
e ti è venuto in mente quello che hai appena detto?

398
00:18:32,813 --> 00:18:33,493
Io…

399
00:18:33,983 --> 00:18:35,333
Non sono bravo con le parole.

400
00:18:36,013 --> 00:18:38,053
Ed è il mio primo appuntamento al buio, quindi sono inesperto.

401
00:18:38,863 --> 00:18:40,773
In realtà anch'io non ho molta esperienza.

402
00:18:42,813 --> 00:18:45,293
Quindi torneremo indietro e lo diremo alla nostra famiglia

403
00:18:45,293 --> 00:18:47,663
che non ci piacciamo

404
00:18:47,663 --> 00:18:49,143
e non ci vedremo più.

405
00:18:51,533 --> 00:18:52,143
Funziona per me.

406
00:18:52,293 --> 00:18:53,403
Bene.

407
00:18:53,623 --> 00:18:54,223
Dai.

408
00:18:54,323 --> 00:18:54,803
Ordiniamo.

409
00:18:54,823 --> 00:18:55,583
Lo farò, lo farò.

410
00:18:55,613 --> 00:18:56,523
Va bene, va bene.

411
00:18:57,223 --> 00:18:57,983
Cosa vuoi mangiare?

412
00:18:57,983 --> 00:18:59,143
o bere?

413
00:19:04,053 --> 00:19:05,253
Dato che stai studiando la MTC,

414
00:19:05,253 --> 00:19:06,453
qual è il tuo obiettivo?

415
00:19:06,733 --> 00:19:08,053
Sono specializzato in oncologia.

416
00:19:08,293 --> 00:19:09,703
Sembra spaventoso, eh?

417
00:19:09,943 --> 00:19:10,833
No, per niente.

418
00:19:10,923 --> 00:19:12,123
Recentemente ho visto un medico di medicina tradizionale cinese.

419
00:19:12,143 --> 00:19:13,333
È anche in oncologia.

420
00:19:14,253 --> 00:19:15,143
Qual è il suo nome?

421
00:19:15,143 --> 00:19:16,143
Forse lo conosco.

422
00:19:18,623 --> 00:19:19,623
Non riesco a ricordare.

423
00:19:21,293 --> 00:19:23,073
Ma lavora in una clinica

424
00:19:23,103 --> 00:19:24,533
vicino al mio quartiere.

425
00:19:24,533 --> 00:19:25,663
Sono andato da lui per l'insonnia.

426
00:19:25,943 --> 00:19:27,013
È abbastanza comune.

427
00:19:27,223 --> 00:19:28,183
Il governo incoraggia

428
00:19:28,183 --> 00:19:29,383
Medici della MTC

429
00:19:29,383 --> 00:19:31,333
lavorare nelle cliniche

430
00:19:31,333 --> 00:19:32,533
per servire il pubblico.

431
00:19:32,533 --> 00:19:34,703
Probabilmente farò lo stesso dopo la laurea.

432
00:19:34,703 --> 00:19:35,623
Sembra carino.

433
00:19:38,623 --> 00:19:40,093
In realtà sono curioso.

434
00:19:40,093 --> 00:19:41,463
Ragazzi, cosa studiate?

435
00:19:41,463 --> 00:19:43,013
nella MTC?

436
00:19:43,183 --> 00:19:46,183
Negli anni universitari impariamo le teorie.

437
00:19:46,573 --> 00:19:47,773
Molta memorizzazione,

438
00:19:47,773 --> 00:19:50,573
esami e anche qualche pratica pratica.

439
00:19:50,573 --> 00:19:51,623
Ci tengono piuttosto occupati.

440
00:19:51,623 --> 00:19:52,663
Essendo uno studente universitario adesso,

441
00:19:52,663 --> 00:19:54,253
Sto facendo un tirocinio in un ospedale.

442
00:19:54,253 --> 00:19:55,423
Ho un anziano che mi guida.

443
00:19:56,773 --> 00:19:59,143
Quindi in realtà ci sono molti giovani medici di medicina tradizionale cinese.

444
00:19:59,143 --> 00:20:00,383
Pensavo fossero tutti vecchi.

445
00:20:01,223 --> 00:20:02,813
Il mio medico di medicina tradizionale cinese è simile.

446
00:20:02,813 --> 00:20:04,093
Ha un modo di parlare davvero divertente.

447
00:20:04,093 --> 00:20:06,093
Sono rimasto davvero sorpreso quando l'ho incontrato per la prima volta.

448
00:20:06,093 --> 00:20:09,053
Giusto? Molte persone pensano che noi medici della MTC

449
00:20:09,053 --> 00:20:11,703
sono tutti vecchi e noiosi.

450
00:20:11,703 --> 00:20:13,183
Ma non è vero.

451
00:20:13,813 --> 00:20:14,623
Lascia che ti faccia un esempio.

452
00:20:15,053 --> 00:20:17,253
Come il senior che mi guida durante il tirocinio.

453
00:20:17,773 --> 00:20:18,863
Di solito,

454
00:20:19,223 --> 00:20:20,623
indossa un camice bianco

455
00:20:20,903 --> 00:20:21,903
e occhiali.

456
00:20:22,383 --> 00:20:24,333
Tutti i pazienti pensano che sia molto gentile,

457
00:20:24,333 --> 00:20:26,573
stabile e affidabile.

458
00:20:26,573 --> 00:20:27,813
Ma in realtà,

459
00:20:27,813 --> 00:20:30,223
sono solo i vestiti a fare il lavoro.

460
00:20:30,223 --> 00:20:32,623
Da bambino era così dispettoso.

461
00:20:32,623 --> 00:20:35,463
Mi ha preso molto in giro e mi ha portato ad arrampicarmi sugli alberi

462
00:20:35,463 --> 00:20:36,833
e rompere finestre e cose del genere.

463
00:20:36,923 --> 00:20:39,813
Mi ha perfino ingannato facendomi mangiare un sacco di erbe medicinali crude,

464
00:20:39,903 --> 00:20:42,893
sostenendo che dovrei imparare da Shennong e assaggiare tutte le erbe.

465
00:20:43,143 --> 00:20:44,013
Dispettoso, non è vero?

466
00:20:45,423 --> 00:20:48,663
Non è cambiato molto.

467
00:20:48,833 --> 00:20:50,353
Non mi prende più in giro,

468
00:20:50,693 --> 00:20:52,823
ma il modo in cui parla...

469
00:20:54,463 --> 00:20:55,813
Ha una lingua tagliente.

470
00:20:56,253 --> 00:20:57,663
A volte mi arrostisce così bene

471
00:20:57,663 --> 00:20:58,733
che non me ne rendo conto nemmeno più tardi.

472
00:21:03,823 --> 00:21:07,143
Sembra proprio il mio medico.

473
00:21:07,463 --> 00:21:08,053
Veramente?

474
00:21:09,053 --> 00:21:10,383
Com'è il tuo medico?

475
00:21:30,663 --> 00:21:31,423
Sei tornato.

476
00:21:31,733 --> 00:21:32,733
SÌ.

477
00:21:38,383 --> 00:21:39,383
Com'è andato l'appuntamento al buio?

478
00:21:40,233 --> 00:21:41,403
Andava bene.

479
00:21:41,463 --> 00:21:42,813
E' ancora al college.

480
00:21:42,813 --> 00:21:43,903
Solo un ragazzino.

481
00:21:44,423 --> 00:21:45,493
Cosa intendi?

482
00:21:45,493 --> 00:21:47,423
Voglio dire, non è interessato a me.

483
00:21:47,773 --> 00:21:49,383
Come può non essere interessato?

484
00:21:49,383 --> 00:21:50,903
Beh, non sono interessato neanche a me.

485
00:21:50,903 --> 00:21:52,253
Non siamo presi l'uno dall'altro.

486
00:21:53,053 --> 00:21:53,573
Lavare il pavimento?

487
00:21:54,293 --> 00:21:54,983
papà,

488
00:21:54,983 --> 00:21:57,183
Stasera voglio mangiare delle polpette di riso glutinoso nella zuppa dolce di osmanto.

489
00:21:57,183 --> 00:21:58,493
Va bene. Davvero non ti piace?

490
00:21:58,493 --> 00:21:59,253
No.

491
00:21:59,253 --> 00:22:00,663
Papà, ho fame.

492
00:22:04,333 --> 00:22:07,183
Se non sono innamorati l'uno dell'altro, non c'è niente che possiamo fare.

493
00:22:07,263 --> 00:22:09,113
Ha detto che è solo un ragazzino.

494
00:22:09,673 --> 00:22:11,123
Quindi non le piacciono i ragazzi più giovani.

495
00:22:12,463 --> 00:22:14,013
Vuol dire che le piacciono quelli più grandi?

496
00:22:14,493 --> 00:22:15,773
I ragazzi più grandi sono squallidi.

497
00:22:15,773 --> 00:22:16,983
Nemmeno io sarei interessato a loro.

498
00:22:18,573 --> 00:22:19,703
Non sono così male, vero?

499
00:22:37,773 --> 00:22:39,623
È stato curato in un altro ospedale prima,

500
00:22:39,623 --> 00:22:40,773
e i risultati sono stati piuttosto buoni.

501
00:22:40,973 --> 00:22:42,143
Perchè trasferire gli ospedali?

502
00:22:44,223 --> 00:22:45,573
Per il suo trattamento,

503
00:22:45,573 --> 00:22:47,133
Ho lavorato senza sosta per fare soldi.

504
00:22:47,773 --> 00:22:48,813
Ma ho capito

505
00:22:48,813 --> 00:22:50,753
la chemio era troppo dolorosa per lui.

506
00:22:50,813 --> 00:22:52,573
Quindi ho pensato di provare la MTC.

507
00:22:53,183 --> 00:22:54,943
Mamma, non sento dolore.

508
00:22:55,903 --> 00:22:56,533
Bravo ragazzo.

509
00:22:57,093 --> 00:22:58,423
Ne ho sentito parlare da altri,

510
00:22:58,423 --> 00:22:59,703
quindi sono venuto a dare un'occhiata.

511
00:23:00,183 --> 00:23:00,973
Medico,

512
00:23:01,223 --> 00:23:02,983
la MTC può davvero curare la leucemia?

513
00:23:03,573 --> 00:23:05,093
Il trattamento principale per la leucemia

514
00:23:05,093 --> 00:23:05,943
è la chemioterapia.

515
00:23:06,383 --> 00:23:07,573
Trattamenti MTC

516
00:23:07,573 --> 00:23:09,533
può ridurre gli effetti collaterali della chemio,

517
00:23:09,813 --> 00:23:11,213
rendendolo meno doloroso per il bambino

518
00:23:11,293 --> 00:23:12,423
e aiutando con un recupero più rapido.

519
00:23:13,983 --> 00:23:15,443
Ti senti a disagio da qualche parte?

520
00:23:17,493 --> 00:23:18,493
Un po' di diarrea?

521
00:23:20,053 --> 00:23:21,463
Mi sento come se potessi vivere in bagno.

522
00:23:22,663 --> 00:23:23,223
Bene.

523
00:23:26,333 --> 00:23:28,333
Sulla base delle sue precedenti cartelle cliniche e della diagnosi del polso,

524
00:23:28,703 --> 00:23:31,333
non sembra un'enterite indotta dalla chemio.

525
00:23:32,013 --> 00:23:33,253
Ora che è autunno,

526
00:23:33,253 --> 00:23:35,573
è probabile che si tratti di diarrea pediatrica indotta da virus.

527
00:23:35,863 --> 00:23:39,093
Potrebbe essere necessario controllare la pelle intorno all'ano.

528
00:23:39,383 --> 00:23:41,293
Se è solo diarrea pediatrica,

529
00:23:41,293 --> 00:23:43,223
applicare un po' di fitoterapia sull'ombelico dovrebbe essere sufficiente.

530
00:23:43,813 --> 00:23:45,383
Ma se no,

531
00:23:45,383 --> 00:23:46,703
potrebbero essere necessari ulteriori test.

532
00:23:47,663 --> 00:23:48,573
Va bene.

533
00:23:50,293 --> 00:23:52,803
Avanti, lasciami controllare il tuo ano.

534
00:23:52,893 --> 00:23:53,683
Togliti i pantaloni.

535
00:23:55,013 --> 00:23:56,093
No, mamma!

536
00:23:56,093 --> 00:23:58,463
Se non mangio, non avrò la diarrea. Va bene?

537
00:23:58,463 --> 00:23:59,293
No.

538
00:23:59,863 --> 00:24:01,093
E' un dottore.

539
00:24:01,093 --> 00:24:02,053
Lasciagli solo una rapida occhiata.

540
00:24:02,533 --> 00:24:02,863
Dai.

541
00:24:02,863 --> 00:24:03,383
Sii buono.

542
00:24:03,383 --> 00:24:04,143
No.

543
00:24:04,703 --> 00:24:06,773
Se sei riluttante, puoi lasciare che tua madre controlli per me.

544
00:24:07,623 --> 00:24:08,903
Meglio lasciare che lo faccia il medico.

545
00:24:08,903 --> 00:24:09,573
Non ne so niente.

546
00:24:11,733 --> 00:24:13,533
Saranno gli esami aggiuntivi

547
00:24:14,013 --> 00:24:15,183
essere costoso?

548
00:24:20,613 --> 00:24:22,963
Non preoccuparti. Questo esame è gratuito.

549
00:24:23,333 --> 00:24:25,003
Ma se non vieni esaminato adeguatamente,

550
00:24:25,033 --> 00:24:26,603
potresti finire per spendere più soldi in seguito.

551
00:24:29,293 --> 00:24:30,223
Va bene allora.

552
00:24:32,383 --> 00:24:33,663
Andiamo. Sii un bravo ragazzo.

553
00:24:47,143 --> 00:24:48,573
Per fortuna si tratta solo di diarrea pediatrica.

554
00:24:48,573 --> 00:24:49,623
Un'applicazione a base di erbe per l'ombelico

555
00:24:49,623 --> 00:24:50,483
lo risolverà rapidamente.

556
00:24:51,183 --> 00:24:52,223
Fuori piove oggi.

557
00:24:52,223 --> 00:24:53,013
Assicurati di stare al caldo.

558
00:24:53,943 --> 00:24:55,223
Non è ancora stato ufficialmente trasferito.

559
00:24:55,223 --> 00:24:56,813
Come procediamo con le pratiche burocratiche?

560
00:24:57,533 --> 00:24:58,703
Ti darò un modulo.

561
00:24:58,703 --> 00:25:00,773
Dopo che sei uscito, trova la caposala nella postazione delle infermiere.

562
00:25:01,463 --> 00:25:02,663
Per quanto riguarda le spese…

563
00:25:02,813 --> 00:25:03,863
Dottore, non si preoccupi.

564
00:25:03,863 --> 00:25:05,053
Pagherò qualunque cosa serva,

565
00:25:05,053 --> 00:25:06,493
finché mio figlio guarisce.

566
00:25:09,493 --> 00:25:10,573
Ciò che intendo è che

567
00:25:10,573 --> 00:25:11,903
se stai affrontando difficoltà finanziarie,

568
00:25:11,903 --> 00:25:13,813
Posso aiutarti a metterti in contatto con un fondo di beneficenza

569
00:25:14,143 --> 00:25:15,383
per alleviare un po' il tuo fardello.

570
00:25:16,413 --> 00:25:17,523
Beh...

571
00:25:17,543 --> 00:25:18,833
non è necessario per ora.

572
00:25:19,143 --> 00:25:20,663
Posso ancora farcela per un po'.

573
00:25:21,983 --> 00:25:22,553
Bene.

574
00:25:22,943 --> 00:25:24,533
Se hai bisogno di qualcosa, vieni da me quando vuoi.

575
00:25:26,533 --> 00:25:27,383
Lo hai sentito?

576
00:25:27,383 --> 00:25:28,573
Sii forte, ok?

577
00:25:29,663 --> 00:25:31,183
Se mi trasferisco in questo ospedale,

578
00:25:31,623 --> 00:25:33,343
sarai il mio medico curante?

579
00:25:35,243 --> 00:25:37,093
Vuoi che io sia il tuo medico curante?

580
00:25:38,663 --> 00:25:39,623
Altrimenti,

581
00:25:39,923 --> 00:25:42,093
un altro dottore dovrà guardarmi il sedere.

582
00:25:42,223 --> 00:25:42,863
E' troppo imbarazzante.

583
00:25:44,283 --> 00:25:46,133
Pensi che vogliamo guardarti il ​​sedere?

584
00:25:46,863 --> 00:25:47,863
Piccolo moccioso.

585
00:25:50,653 --> 00:25:51,343
Bene.

586
00:25:52,253 --> 00:25:53,013
Grazie, dottore.

587
00:25:53,013 --> 00:25:53,643
La cartella clinica.

588
00:26:06,283 --> 00:26:09,533
[Salotto del dottore]

589
00:26:14,533 --> 00:26:15,703
Lavori duro, eh?

590
00:26:17,843 --> 00:26:20,233
Sai, ieri sono stato costretto ad andare ad un appuntamento al buio,

591
00:26:20,573 --> 00:26:22,623
quindi non ho avuto il tempo di completare la proposta di offerta.

592
00:26:22,983 --> 00:26:24,293
Fang Kexin mi rimprovererà di nuovo.

593
00:26:25,943 --> 00:26:27,333
Com'è andato l'appuntamento al buio ieri?

594
00:26:28,463 --> 00:26:29,333
Perché?

595
00:26:30,663 --> 00:26:32,453
Forse puoi condividere alcuni suggerimenti con me.

596
00:26:33,663 --> 00:26:35,383
Mi dispiace deluderti.

597
00:26:35,383 --> 00:26:36,623
Non ho suggerimenti da condividere.

598
00:26:37,493 --> 00:26:40,053
Sia io che quella ragazza siamo stati costretti a farlo,

599
00:26:40,053 --> 00:26:42,143
quindi abbiamo semplicemente spiegato tutto

600
00:26:42,143 --> 00:26:43,383
e chiacchieravamo casualmente.

601
00:26:44,463 --> 00:26:46,093
Ultimamente è andata da un medico di medicina tradizionale cinese,

602
00:26:46,093 --> 00:26:47,053
quindi ne abbiamo parlato

603
00:26:47,053 --> 00:26:49,013
alcune cose relative alla MTC

604
00:26:49,013 --> 00:26:50,383
e poi le nostre strade si sono separate.

605
00:26:52,183 --> 00:26:52,813
Questo è tutto?

606
00:26:53,733 --> 00:26:54,863
Così noioso.

607
00:26:54,863 --> 00:26:56,533
Ma quella ragazza è piuttosto interessante.

608
00:26:57,253 --> 00:26:59,493
Sa molto di medicina dopo essere stata malata per troppo tempo.

609
00:26:59,843 --> 00:27:01,323
Ha detto che odiava quanto fosse amaro il decotto,

610
00:27:01,983 --> 00:27:04,333
quindi ha cercato tutti i tipi di erbe online

611
00:27:04,733 --> 00:27:06,813
e ha persino convinto il suo medico a cambiare la sua prescrizione.

612
00:27:06,843 --> 00:27:08,053
Non è divertente?

613
00:27:09,093 --> 00:27:10,733
Le ho chiesto a caso di alcune erbe,

614
00:27:10,813 --> 00:27:12,653
e in realtà ha ottenuto le loro proprietà

615
00:27:12,673 --> 00:27:14,533
ed effetti per lo più giusti.

616
00:27:14,533 --> 00:27:15,573
Dottor Lui,

617
00:27:15,573 --> 00:27:18,493
possiamo rimuovere goldthread da questa formula?

618
00:27:18,493 --> 00:27:19,383
No.

619
00:27:19,383 --> 00:27:20,063
Bene.

620
00:27:20,293 --> 00:27:23,143
Quindi possiamo rimuovere la gardenia trasformata?

621
00:27:24,303 --> 00:27:25,033
No.

622
00:27:26,913 --> 00:27:28,093
Ha talento

623
00:27:28,423 --> 00:27:29,813
e così nella MTC.

624
00:27:30,143 --> 00:27:32,183
È un peccato che non lo studi.

625
00:27:34,703 --> 00:27:35,943
beh,

626
00:27:36,773 --> 00:27:38,093
cosa fa per vivere?

627
00:27:38,623 --> 00:27:40,223
Penso che sia la direttrice di un albergo.

628
00:27:42,053 --> 00:27:42,863
Quale albergo?

629
00:27:43,303 --> 00:27:45,583
L'hotel resort più famoso della nostra città.

630
00:27:45,813 --> 00:27:47,383
Quello accanto alla nostra fattoria delle erbe.

631
00:27:47,813 --> 00:27:48,573
Come si chiama di nuovo?

632
00:27:50,183 --> 00:27:51,063
Gunan Huating.

633
00:27:51,953 --> 00:27:52,213
♫Amore amore amore amore, è proprio di fronte a me♫

634
00:27:52,213 --> 00:27:53,053
Gunan Huating.

635
00:27:53,533 --> 00:27:54,383
Basta chiacchierare.

636
00:27:54,383 --> 00:27:55,293
Devo concentrarmi sullo scrivere questo.

637
00:27:57,703 --> 00:27:58,573
Oppure non riuscirò a finirlo.

638
00:27:59,283 --> 00:28:00,063
Sai, alla nostra età,

639
00:28:00,063 --> 00:28:01,203
♫Ooh amore, ooh amore, ho visto la tua faccia♫

640
00:28:01,203 --> 00:28:03,053
la nostra famiglia ama brontolare.

641
00:28:03,203 --> 00:28:04,473
Soprattutto mia mamma.

642
00:28:04,493 --> 00:28:06,333
Lei brontola senza sosta.

643
00:28:06,333 --> 00:28:07,813
A casa, continua a dire:

644
00:28:07,813 --> 00:28:08,313
"Hai già 27 anni.

645
00:28:08,313 --> 00:28:09,423
♫Amore amore amore amore, mi sta parlando bene♫

646
00:28:09,423 --> 00:28:10,533
Non sei in ansia?"

647
00:28:10,533 --> 00:28:11,463
Cosa c'è di cui essere ansiosi?

648
00:28:11,463 --> 00:28:12,663
Perchè dovrei essere ansioso?

649
00:28:12,663 --> 00:28:14,183
E non è solo lei.

650
00:28:14,183 --> 00:28:15,223
Anche mio padre mi tormenta.

651
00:28:15,223 --> 00:28:15,883
È come se loro due stessero facendo uno sketch.

652
00:28:15,883 --> 00:28:17,053
♫Amarti, amarti, è la cosa migliore che farò mai♫

653
00:28:17,053 --> 00:28:17,943
È totalmente...

654
00:28:18,413 --> 00:28:19,603
Quindi non si trattava di sposarsi.

655
00:28:19,633 --> 00:28:20,683
Si sono già lasciati.

656
00:28:20,803 --> 00:28:22,163
Perché all'improvviso sorridi?

657
00:28:23,483 --> 00:28:23,593
È un po' spaventoso.

658
00:28:23,593 --> 00:28:26,173
♫Si alza una leggera brezza♫

659
00:28:27,143 --> 00:28:27,453
Niente.

660
00:28:27,453 --> 00:28:29,393
♫Vedrai un arcobaleno♫

661
00:28:29,393 --> 00:28:30,983
Ti insegnerò a scriverlo dopo il lavoro.

662
00:28:31,003 --> 00:28:32,033
Non è necessario scriverlo adesso.

663
00:28:32,033 --> 00:28:34,233
♫Librarsi a mezz'aria♫

664
00:28:35,353 --> 00:28:36,073
♫Questo dolce sogno♫

665
00:28:36,073 --> 00:28:37,023
Sono gentile, vero?

666
00:28:39,703 --> 00:28:39,953
Perché è così spaventoso?

667
00:28:39,953 --> 00:28:44,773
♫Tutti i nostri giorni sono pieni di♫

668
00:28:44,773 --> 00:28:44,983
Non ho fatto niente di male, vero?

669
00:28:44,983 --> 00:28:48,563
♫Loloamore e sole♫

670
00:28:48,743 --> 00:28:55,693
♫Amarti, amarti, è la cosa migliore che farò mai♫

671
00:29:00,723 --> 00:29:01,673
Mi dispiace.

672
00:29:01,813 --> 00:29:03,183
All'improvviso mi sono ricordato...

673
00:29:03,183 --> 00:29:04,813
La signora Gu, che alloggia in questa stanza,

674
00:29:04,813 --> 00:29:06,543
ama indossare il giallo nei suoi abiti casual.

675
00:29:06,943 --> 00:29:08,383
Che ne dici di aggiungere dei girasoli?

676
00:29:08,383 --> 00:29:10,013
all'allestimento floreale?

677
00:29:10,253 --> 00:29:11,013
Ovviamente.

678
00:29:11,013 --> 00:29:12,013
Lo rifarò allora.

679
00:29:12,013 --> 00:29:12,943
Grazie.

680
00:29:13,573 --> 00:29:15,223
Allora questo...

681
00:29:15,573 --> 00:29:16,493
Lascia che te lo tenga io.

682
00:29:16,493 --> 00:29:17,053
Bene.

683
00:29:17,533 --> 00:29:18,093
Grazie.

684
00:29:18,093 --> 00:29:18,773
Grazie per il tuo duro lavoro.

685
00:29:24,183 --> 00:29:24,863
A proposito,

686
00:29:24,983 --> 00:29:26,833
Ho finito di allestire le stanze per il Giorno della Dea.

687
00:29:27,573 --> 00:29:29,463
Fa la composizione floreale

688
00:29:30,293 --> 00:29:31,333
stai bene così?

689
00:29:31,333 --> 00:29:32,183
Sì.

690
00:29:33,253 --> 00:29:34,623
Hanno un volo serale.

691
00:29:34,623 --> 00:29:36,683
Arriveranno in hotel intorno alle 22:00.

692
00:29:36,713 --> 00:29:38,843
Quindi chiedi loro di pulire di nuovo le stanze prima di lasciare il lavoro.

693
00:29:39,183 --> 00:29:40,183
Fatto.

694
00:29:49,333 --> 00:29:50,663
Posso prendere

695
00:29:51,533 --> 00:29:53,053
alcuni di questi fiori?

696
00:29:53,863 --> 00:29:56,223
Certo, non ne avremo bisogno comunque così tanti.

697
00:29:56,493 --> 00:29:57,293
Grazie.

698
00:30:15,863 --> 00:30:16,703
Lavora duro.

699
00:30:23,943 --> 00:30:24,573
Questo è per te.

700
00:30:25,943 --> 00:30:26,463
Questo è per te.

701
00:30:26,463 --> 00:30:27,463
Signor Chen,

702
00:30:27,463 --> 00:30:28,053
il mio spumante

703
00:30:28,053 --> 00:30:29,663
deve essere qui entro le 18:00 acuto,

704
00:30:29,663 --> 00:30:31,183
o sarà troppo tardi.

705
00:30:31,463 --> 00:30:32,223
Aiutami.

706
00:30:32,223 --> 00:30:32,903
Prendi gli accordi.

707
00:30:32,903 --> 00:30:33,813
Grazie.

708
00:30:34,663 --> 00:30:35,813
Di che cosa hai bisogno?

709
00:30:35,813 --> 00:30:37,333
Sono occupato. Fai presto.

710
00:30:38,573 --> 00:30:40,533
Sembra che sia arrivato in un brutto momento.

711
00:30:55,223 --> 00:30:55,983
Quando regali dei fiori a qualcuno,

712
00:30:55,983 --> 00:30:57,223
non gliene dai solo uno.

713
00:30:58,813 --> 00:31:01,003
È un extra delle decorazioni della stanza.

714
00:31:01,403 --> 00:31:02,923
Prendilo e basta.

715
00:31:12,013 --> 00:31:13,663
L'ho sentito proprio adesso.

716
00:31:14,013 --> 00:31:15,293
Hai bisogno del mio aiuto?

717
00:31:17,093 --> 00:31:18,943
No. Puoi andare.

718
00:31:19,763 --> 00:31:20,433
Bene.

719
00:31:23,183 --> 00:31:24,343
Andare!

720
00:31:55,423 --> 00:31:56,013
Dottor He.

721
00:32:00,533 --> 00:32:01,363
Sei appena uscito dal lavoro?

722
00:32:01,903 --> 00:32:03,143
Abbiamo ricevuto un gruppo di turisti oggi,

723
00:32:03,143 --> 00:32:04,333
quindi ho fatto gli straordinari.

724
00:32:07,293 --> 00:32:09,223
Perché sembri così felice?

725
00:32:10,163 --> 00:32:11,683
È successo qualcosa di bello?

726
00:32:14,883 --> 00:32:15,803
Potresti dirlo.

727
00:32:16,433 --> 00:32:18,363
Non ho molto di cui congratularmi con te,

728
00:32:19,143 --> 00:32:20,143
quindi prendi questi fiori.

729
00:32:20,393 --> 00:32:22,063
Spero che tu possa essere più felice.

730
00:32:22,383 --> 00:32:24,093
Non mi aspettavo di ricevere un bouquet mentre andavo sullo skateboard.

731
00:32:24,663 --> 00:32:25,333
Grazie.

732
00:32:26,053 --> 00:32:27,733
Prego. Divertiti.

733
00:32:27,733 --> 00:32:28,253
Sto andando a casa.

734
00:32:28,803 --> 00:32:29,323
Va bene.

735
00:32:29,823 --> 00:32:30,663
Aspettare.

736
00:32:34,123 --> 00:32:35,323
Sono libero la prossima settimana.

737
00:32:35,343 --> 00:32:36,823
Se un giorno esci presto dal lavoro,

738
00:32:36,853 --> 00:32:37,723
vieni a trovarmi per la moxibustione.

739
00:32:38,623 --> 00:32:40,333
Ho bisogno di più moxibustione?

740
00:32:42,813 --> 00:32:44,463
Come medico responsabile,

741
00:32:45,083 --> 00:32:46,923
Ho bisogno di aiutarti a riprenderti completamente.

742
00:32:49,703 --> 00:32:51,703
Va bene, verrò da te quando avrò tempo.

743
00:32:53,533 --> 00:32:54,333
Me ne vado davvero.

744
00:32:55,223 --> 00:32:55,863
Va bene.

745
00:32:56,183 --> 00:32:56,733
Ciao ciao.

746
00:32:57,383 --> 00:32:58,053
Ciao ciao.

747
00:33:04,883 --> 00:33:06,643
Perché è così felice?

748
00:33:51,183 --> 00:33:52,013
Ciao, direttore Xu.

749
00:33:52,953 --> 00:33:53,753
Mamma.

750
00:33:54,073 --> 00:33:55,153
Andare avanti. Cos'è?

751
00:33:57,183 --> 00:33:58,093
Sì, ho mangiato.

752
00:34:02,143 --> 00:34:02,733
Ritorno?

753
00:34:02,733 --> 00:34:04,483
Almeno aspetta fino a dopo Capodanno, ok?

754
00:34:04,533 --> 00:34:06,053
Dopo che avrò ricevuto il mio bonus di fine anno.

755
00:34:08,383 --> 00:34:09,492
Che sia molto o poco,

756
00:34:09,492 --> 00:34:11,463
sono i soldi che ho lavorato duramente per guadagnare.

757
00:34:13,653 --> 00:34:15,213
Tu e papà siete ancora così giovani.

758
00:34:15,213 --> 00:34:17,153
Voi due potete gestirlo ancora per qualche anno.

759
00:34:17,943 --> 00:34:19,823
Perché vuoi che prenda il comando così presto?

760
00:34:21,093 --> 00:34:21,863
Grazie.

761
00:34:24,573 --> 00:34:25,653
Mamma, a cosa stai pensando?

762
00:34:25,653 --> 00:34:27,012
Sono tutti ospiti.

763
00:34:27,012 --> 00:34:28,492
Non posso contattarli in privato.

764
00:34:29,523 --> 00:34:30,932
Va bene, va bene.

765
00:34:31,173 --> 00:34:32,813
Ti lascerò organizzare degli appuntamenti al buio per me quando torno.

766
00:34:33,383 --> 00:34:34,053
Sono occupato qui.

767
00:34:34,053 --> 00:34:34,863
Devo andare.

768
00:34:34,863 --> 00:34:35,742
Ciao, mamma.

769
00:34:36,012 --> 00:34:36,823
Grazie, signora.

770
00:34:37,783 --> 00:34:38,573
Prego.

771
00:35:10,533 --> 00:35:11,493
Xiangya,

772
00:35:12,053 --> 00:35:13,263
è già passata l'ora di pranzo.

773
00:35:13,263 --> 00:35:14,653
Perché c'è ancora così tanta gente?

774
00:35:14,993 --> 00:35:15,863
Non hai notato?

775
00:35:15,863 --> 00:35:17,053
Stanno tutti scattando foto

776
00:35:17,283 --> 00:35:18,723
mangiando a malapena.

777
00:35:21,013 --> 00:35:22,093
E allora che mi dici del mio bubble tea?

778
00:35:23,653 --> 00:35:24,823
Non penso che tu possa averlo.

779
00:35:25,173 --> 00:35:26,343
Te ne farò uno più tardi.

780
00:35:27,343 --> 00:35:28,303
Lasci perdere.

781
00:35:28,493 --> 00:35:30,423
Dottor. In ogni caso non mi lascia bere il bubble tea.

782
00:35:31,783 --> 00:35:32,653
bello,

783
00:35:32,653 --> 00:35:34,093
facciamo una foto insieme.

784
00:35:35,053 --> 00:35:36,013
scusa,

785
00:35:36,013 --> 00:35:37,133
ma l'hotel ha una regola.

786
00:35:37,133 --> 00:35:38,263
Non siamo autorizzati a scattare foto con gli ospiti.

787
00:35:38,263 --> 00:35:38,863
Che ne dici di questo?

788
00:35:38,863 --> 00:35:40,423
Invece vi farò una foto di gruppo, ragazzi.

789
00:35:41,533 --> 00:35:42,743
Gli uomini sanno fotografare?

790
00:35:42,743 --> 00:35:43,173
Ne dubito.

791
00:35:43,173 --> 00:35:44,463
Come succede,

792
00:35:44,463 --> 00:35:46,493
al college, ho preso la fotografia come facoltativo.

793
00:35:46,863 --> 00:35:48,093
Perché non mi permetti di provarci?

794
00:35:49,533 --> 00:35:50,533
Sorridi, sorridi.

795
00:35:50,533 --> 00:35:51,863
Sii felice, sii felice!

796
00:35:52,263 --> 00:35:53,093
Tre.

797
00:35:53,093 --> 00:35:53,613
Due.

798
00:35:53,613 --> 00:35:54,173
Uno.

799
00:35:54,173 --> 00:35:55,943
Il senior Lin si adatta perfettamente

800
00:35:55,943 --> 00:35:58,613
in un posto come questo.

801
00:36:00,013 --> 00:36:01,383
Una tale farfalla sociale.

802
00:36:06,573 --> 00:36:07,493
State tutti bene.

803
00:36:08,153 --> 00:36:09,313
Tre, due, uno.

804
00:36:12,173 --> 00:36:13,293
Abbiamo appena ricevuto un altro grosso ordine.

805
00:36:13,293 --> 00:36:14,053
[Sala conferenze]

806
00:36:14,053 --> 00:36:15,013
Tra due settimane,

807
00:36:15,013 --> 00:36:16,983
sta arrivando un gruppo di turisti dalla provincia vicina.

808
00:36:16,983 --> 00:36:19,553
Sono tutti benestanti, anziani,

809
00:36:19,783 --> 00:36:22,013
venendo qui per le sorgenti termali e la terapia fisica.

810
00:36:22,343 --> 00:36:23,093
Quello che vogliono

811
00:36:23,093 --> 00:36:24,213
è relax e ristoro.

812
00:36:24,403 --> 00:36:25,523
Rimarranno per una settimana,

813
00:36:25,613 --> 00:36:27,393
con circa 30 persone in totale.

814
00:36:27,743 --> 00:36:28,823
Ho distribuito i file.

815
00:36:28,823 --> 00:36:29,653
Dai un'occhiata.

816
00:36:29,943 --> 00:36:30,903
Dato che sono tutti anziani,

817
00:36:30,903 --> 00:36:32,573
la maggior parte di loro ha problemi di salute,

818
00:36:32,573 --> 00:36:34,263
quindi hanno fatto richieste speciali di alloggio.

819
00:36:34,263 --> 00:36:35,423
Reception, prendi nota.

820
00:36:36,343 --> 00:36:37,743
E poiché questo è un viaggio di benessere,

821
00:36:37,743 --> 00:36:40,263
hanno anche fatto delle esigenze dietetiche.

822
00:36:41,493 --> 00:36:43,493
Il cibo deve essere leggero, nutriente,

823
00:36:43,493 --> 00:36:44,903
e anche speciale.

824
00:36:45,693 --> 00:36:47,133
Non è questa l'occasione perfetta per il nostro responsabile del settore Food and Beverage?

825
00:36:47,133 --> 00:36:48,343
per mostrare le sue capacità?

826
00:36:49,173 --> 00:36:51,423
Manager Lin, ottimo lavoro nell'ottenere questo ordine!

827
00:36:52,653 --> 00:36:53,533
Mi lusinghi.

828
00:36:54,983 --> 00:36:55,653
Ah, giusto.

829
00:36:55,653 --> 00:36:57,463
Direttore Lin, mettiti in contatto con l'ospedale.

830
00:36:57,463 --> 00:36:58,303
Dato che sono anziani,

831
00:36:58,303 --> 00:37:00,013
le esigenze mediche potrebbero presentarsi in qualsiasi momento.

832
00:37:00,013 --> 00:37:01,573
Vedi se l'ospedale può fornire qualche tipo di collaborazione.

833
00:37:02,013 --> 00:37:03,983
Inoltre, organizzare una sessione di formazione per il personale addetto alle pulizie

834
00:37:03,983 --> 00:37:05,463
sul primo soccorso per le patologie comuni degli anziani.

835
00:37:05,693 --> 00:37:07,573
Nessun problema. Mi metterò in contatto

836
00:37:07,573 --> 00:37:09,343
al Terzo Ospedale Comunale più vicino a noi.

837
00:37:09,343 --> 00:37:11,263
Una volta confermati i dettagli della collaborazione vi aggiornerò.

838
00:37:11,983 --> 00:37:13,213
Va bene, questo è tutto.

839
00:37:13,213 --> 00:37:14,693
Tutti, esaminate i dettagli...

840
00:37:15,533 --> 00:37:16,133
Cosa c'è che non va?

841
00:37:16,323 --> 00:37:17,923
Direttore generale, ho un suggerimento.

842
00:37:18,383 --> 00:37:19,743
Poiché questo è un viaggio di benessere

843
00:37:19,743 --> 00:37:21,133
per gli anziani,

844
00:37:21,133 --> 00:37:21,983
Penso che possiamo incorporarci

845
00:37:21,983 --> 00:37:23,743
alcuni elementi della medicina tradizionale cinese.

846
00:37:23,873 --> 00:37:24,623
Alimenti e bevande

847
00:37:24,653 --> 00:37:26,653
potrebbe offrire cucina medicinale e tisane.

848
00:37:26,823 --> 00:37:28,463
Ad esempio, le fette di liquirizia possono essere utilizzate per preparare il tè.

849
00:37:28,753 --> 00:37:29,443
E le pulizie

850
00:37:29,463 --> 00:37:31,823
potrebbe sostituire i normali cuscini con cuscini di grano saraceno.

851
00:37:31,823 --> 00:37:32,453
Per l'aromaterapia,

852
00:37:32,453 --> 00:37:34,783
potremmo usare profumi alle erbe.

853
00:37:36,053 --> 00:37:38,013
Per un viaggio di benessere,

854
00:37:38,653 --> 00:37:40,423
La MTC sarebbe perfetta.

855
00:37:40,423 --> 00:37:41,493
Cosa ne pensate?

856
00:37:41,813 --> 00:37:43,113
Suona bene. Penso che funzioni.

857
00:37:43,133 --> 00:37:44,213
Penso che sia fattibile.

858
00:37:44,743 --> 00:37:46,743
Se riusciamo a farlo bene questa volta,

859
00:37:47,053 --> 00:37:48,693
potremmo trasformare il viaggio benessere della MTC

860
00:37:48,693 --> 00:37:50,823
in un servizio esclusivo del nostro hotel.

861
00:37:51,533 --> 00:37:52,653
Anche secondo me è un'ottima idea

862
00:37:52,653 --> 00:37:54,863
ma non ho mai mangiato la cucina medicinale prima,

863
00:37:54,863 --> 00:37:55,943
quindi non lo conosco molto bene.

864
00:37:55,943 --> 00:37:57,573
Non sarebbe troppo insipido?

865
00:37:58,263 --> 00:38:00,383
Ultimamente ho visto un medico di medicina tradizionale cinese.

866
00:38:00,383 --> 00:38:02,693
Mi ha consigliato alcuni piatti medicinali.

867
00:38:02,693 --> 00:38:04,533
Quello che mi è rimasto più impresso è stato

868
00:38:04,533 --> 00:38:06,693
aggiungendo l'igname cinese alla base della zuppa di spezzatino piccante.

869
00:38:06,693 --> 00:38:07,983
Penso che sia piuttosto interessante.

870
00:38:07,983 --> 00:38:09,823
Ma dopo tutto, la cucina medicinale contiene ingredienti medicinali,

871
00:38:09,823 --> 00:38:11,173
quindi dobbiamo stare attenti

872
00:38:11,173 --> 00:38:12,613
e capire

873
00:38:12,613 --> 00:38:15,263
i potenziali conflitti tra i diversi ingredienti medicinali.

874
00:38:15,263 --> 00:38:16,343
E, cosa ancora più importante,

875
00:38:16,343 --> 00:38:17,263
questi ospiti anziani

876
00:38:17,263 --> 00:38:18,613
hanno già condizioni di salute.

877
00:38:18,613 --> 00:38:20,303
Dobbiamo assicurarci che la cucina medicinale non interferisca

878
00:38:20,303 --> 00:38:22,093
con i farmaci che stanno già assumendo.

879
00:38:22,903 --> 00:38:24,983
Manager Shen, sicuramente sai molto sulla MTC adesso.

880
00:38:28,133 --> 00:38:28,983
Direttore Xu,

881
00:38:28,983 --> 00:38:31,013
pensi che questo piano di ristorazione sia fattibile?

882
00:38:31,653 --> 00:38:33,573
Penso che lo sia.

883
00:38:34,013 --> 00:38:35,413
Ma a partire dalla cucina medicinale

884
00:38:35,433 --> 00:38:38,183
può comportare proprietà erboristiche contrastanti,

885
00:38:39,533 --> 00:38:43,093
probabilmente dovremmo avere un consulente di MTC, giusto?

886
00:38:43,873 --> 00:38:45,143
Un consulente?

887
00:38:46,623 --> 00:38:47,483
Direttore Shen,

888
00:38:47,533 --> 00:38:49,133
hai visto un medico di medicina tradizionale cinese ultimamente, giusto?

889
00:38:49,133 --> 00:38:50,263
Pensi che il tuo medico

890
00:38:50,263 --> 00:38:51,863
sarebbe disposto a essere il nostro consulente?

891
00:38:53,343 --> 00:38:55,023
Posso chiederglielo.

892
00:38:55,093 --> 00:38:57,573
Lavora presso l'ospedale municipale di MTC,

893
00:38:57,573 --> 00:38:59,613
quindi penso che sia decisamente qualificato.

894
00:39:00,263 --> 00:39:01,173
Nessun dubbio su questo.

895
00:39:01,363 --> 00:39:02,303
Va bene, allora è tutto sistemato.

896
00:39:02,303 --> 00:39:03,613
Direttore Shen, Direttore Xu,

897
00:39:03,613 --> 00:39:05,013
voi due abbozzate una proposta di cucina medicinale

898
00:39:05,013 --> 00:39:05,873
e tisana.

899
00:39:06,043 --> 00:39:06,943
Se verrà approvato,

900
00:39:06,943 --> 00:39:09,303
assegneremo alcuni fondi come compenso di consulenza.

901
00:39:09,963 --> 00:39:10,563
Fatto.

902
00:39:12,143 --> 00:39:13,273
Va bene, questo è tutto.

903
00:39:13,333 --> 00:39:14,813
Tienimi aggiornato se succede qualcosa.

904
00:39:15,383 --> 00:39:16,303
Puoi uscire per cena.

905
00:39:22,813 --> 00:39:24,293
Nessun problema. Sono fuori.

906
00:39:24,783 --> 00:39:25,573
Ciao ciao.

907
00:39:30,343 --> 00:39:31,533
Cosa sta succedendo?

908
00:39:32,213 --> 00:39:33,613
Non hai detto che è meglio essere solo amici?

909
00:39:33,613 --> 00:39:34,983
con quel bel medico di medicina tradizionale cinese?

910
00:39:34,983 --> 00:39:36,053
Dimmi la verità.

911
00:39:36,053 --> 00:39:37,053
Ci sono progressi?

912
00:39:37,053 --> 00:39:38,463
Quali progressi?

913
00:39:38,463 --> 00:39:39,093
Cosa stai dicendo?

914
00:39:39,093 --> 00:39:40,823
Allora perché sei qui ad aiutarlo a fare soldi?

915
00:39:41,383 --> 00:39:42,343
Xiangya,

916
00:39:42,343 --> 00:39:44,383
l’intero progetto benessere MTC

917
00:39:44,383 --> 00:39:45,863
riposa sulle tue spalle adesso.

918
00:39:45,863 --> 00:39:46,613
ho appena

919
00:39:46,613 --> 00:39:48,903
ti ha offerto una grande idea.

920
00:39:49,133 --> 00:39:49,863
Se continui così,

921
00:39:49,863 --> 00:39:50,573
Non contatterò il mio medico per te.

922
00:39:50,573 --> 00:39:51,903
Dovrai sviluppare la cucina medicinale da solo.

923
00:39:51,903 --> 00:39:52,423
Bene, bene.

924
00:39:52,423 --> 00:39:53,613
Non lo dirò più.

925
00:39:53,613 --> 00:39:55,093
Sbrigati e chiedigli di me.

926
00:39:55,383 --> 00:39:57,463
Se è disposto a venire, è perfetto.

927
00:39:57,463 --> 00:39:58,303
In caso contrario,

928
00:39:58,303 --> 00:39:59,653
Devo iniziare a cercare altre opzioni.

929
00:40:01,173 --> 00:40:04,493
Perché non ne parliamo con il Senior Lin?

930
00:40:05,863 --> 00:40:06,623
Non c'è bisogno.

931
00:40:06,863 --> 00:40:07,783
E' occupato a coordinarsi

932
00:40:07,783 --> 00:40:10,343
con l'equipe medica.

933
00:40:11,533 --> 00:40:12,693
Voi due avete litigato?

934
00:40:12,693 --> 00:40:13,573
No.

935
00:40:14,693 --> 00:40:16,613
Chiediglielo e basta per me.

936
00:40:16,613 --> 00:40:17,613
Se è d'accordo,

937
00:40:17,613 --> 00:40:18,343
Devo includere il suo profilo

938
00:40:18,343 --> 00:40:19,693
nelle slide di presentazione.

939
00:40:23,343 --> 00:40:24,413
[He Suye]

940
00:40:38,583 --> 00:40:39,543
Dottor Lui,

941
00:40:39,563 --> 00:40:41,293
sei libero dopo il lavoro oggi?

942
00:40:44,743 --> 00:40:45,383
Sì.

943
00:40:50,633 --> 00:40:51,943
Ti offrirò la cena

944
00:40:51,973 --> 00:40:53,743
e parlarti di qualcosa.

945
00:41:04,093 --> 00:41:04,713
Sicuro.

946
00:41:08,303 --> 00:41:09,303
Ci vediamo stasera.

947
00:41:26,263 --> 00:41:27,173
Ci vediamo stasera.

948
00:41:32,793 --> 00:41:33,423
Me ne sto andando.

949
00:41:43,013 --> 00:41:44,743
Cosa sta progettando?

950
00:41:45,313 --> 00:41:47,153
Sicuramente non ha buone intenzioni.

951
00:41:53,613 --> 00:41:55,693
Stasera incontrerò il dottor He a cena.

952
00:41:55,693 --> 00:41:57,763
Allora parlerò delle nostre esigenze.

953
00:41:57,823 --> 00:41:58,343
Va bene.

954
00:42:00,303 --> 00:42:02,733
Hai fatto arrabbiare di nuovo Xiangya?

955
00:42:03,173 --> 00:42:03,943
NO.

956
00:42:04,103 --> 00:42:05,743
Mi trova sempre fastidioso.

957
00:42:06,493 --> 00:42:08,383
Lascia che lo analizzi per te.

958
00:42:08,783 --> 00:42:09,533
Penso

959
00:42:09,533 --> 00:42:10,823
devi averla sconvolta.

960
00:42:10,843 --> 00:42:11,453
Guarda,

961
00:42:11,593 --> 00:42:13,723
hai flirtato con le ragazze nel suo ristorante

962
00:42:13,783 --> 00:42:16,533
e ha persino prolungato l'orario di apertura del suo ristorante.

963
00:42:20,343 --> 00:42:21,013
Quello?

964
00:42:22,013 --> 00:42:23,783
Non la stavo solo aiutando?

965
00:42:24,153 --> 00:42:25,383
Come farebbe a saperlo?

966
00:42:25,383 --> 00:42:26,823
Prova solo a calmarla più tardi.

967
00:42:26,823 --> 00:42:27,693
Parto, ciao.

968
00:42:27,693 --> 00:42:28,383
Ciao ciao.

969
00:43:03,483 --> 00:43:10,923
♫Amore amore amore amore, è proprio di fronte a me♫

970
00:43:11,603 --> 00:43:15,383
♫Ooh amore, ooh amore, ho visto la tua faccia♫

971
00:43:15,383 --> 00:43:16,013
La signora Wu.

972
00:43:17,383 --> 00:43:19,093
Salve, dottor He.

973
00:43:19,853 --> 00:43:19,863
♫Amore amore amore amore, mi sta parlando bene♫

974
00:43:19,863 --> 00:43:21,783
Ms. Wu, I'd like some angelica

975
00:43:21,783 --> 00:43:23,213
e bulbi di giglio.

976
00:43:23,493 --> 00:43:26,053
Oh, Dr. He, you've been feeling unwell lately?

977
00:43:26,053 --> 00:43:27,413
You keep coming for herbs.

978
00:43:27,413 --> 00:43:29,463
♫Amarti, amarti, è la cosa migliore che farò mai♫

979
00:43:29,463 --> 00:43:31,053
Angelica and lily bulbs, right? Solo un momento.

980
00:43:31,053 --> 00:43:31,693
Va bene.

981
00:43:31,693 --> 00:43:36,693
SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV

982
00:43:31,693 --> 00:43:41,693
Per i film e le serie più recenti con sottotitoli
Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso